She doesn't even know what's wrong.
У него есть одна мерзкая черта. Или способность. Или что-то такое, что, в общем, заставляет окружающих его любить. Он нравится людям. Причем не сверстникам, а именно "взрослым", серьезным: учителям, преподам, работодателям, просто большим начальникам. И это так противно, когда он говорит, что всем понравился, что ему дали работу на две ставки, восхищались им и все такое. Вроде и похвалить его надо, и сказать, что он молодец и всего добился сам, но не могу. Потому что я видела, как он этого всего "добивается". Как он мило улыбается мужикам пенсионного возраста и шутит с ними длиннобородые анекдоты. Как он улыбается женщинам предпенсионного возраста и говорит, что старался, когда делал недоделанную работу. Как он перед единственной молодой преподавательницей предстает в образе этакого интеллектуала-с-чувством-юмора. И вроде не по своей воле, не выпендриваясь и не входя в роль. Но все равно это кажется жутко нечестным.